1
00:00:23,450 --> 00:00:24,530
Jo, právě jsem šel domů.

2
00:00:25,550 --> 00:00:28,930
Ne, ano, na služební cestu jsem byl
extrémně vystresovaný. Nemůžu tomu uvěřit

3
00:00:28,930 --> 00:00:29,930
sakra co řeším.

4
00:00:31,770 --> 00:00:32,910
Jo, já vím.

5
00:00:34,130 --> 00:00:37,710
Oh, už jsem zmínil, že jsem tu aplikaci zkoušel
Bumble? Jo, má to být skoro

6
00:00:37,710 --> 00:00:40,590
stejně jako Tinder, ale pro, víte,
profesionálové. Myslel jsem, ano,

7
00:00:40,650 --> 00:00:43,630
konečně se mi hodila dobrá lež.

8
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
A nic.

9
00:00:44,930 --> 00:00:50,490
Doslova nic. Chci říct, tohle je
zcela absurdní. Já jen... já jen

10
00:00:50,490 --> 00:00:51,490
vědět, co už kurva dělat.

11
00:00:51,670 --> 00:00:55,080
Mezi prací... A domovem a teď tohle.

12
00:00:55,360 --> 00:00:57,800
Cítím se alespoň jako poloviční krev
by bylo skvělé.

13
00:00:59,460 --> 00:01:02,100
Jo, drink zní dobře. Možná později
v tomto týdnu?

14
00:01:02,940 --> 00:01:04,500
Jo, chystám se sem vstoupit
minuta.

15
00:01:05,459 --> 00:01:08,880
To si ze mě kurva děláš srandu.
Teď je tam opravdu pivo, takže teď jsem

16
00:01:08,880 --> 00:01:09,980
asi nebude spát.

17
00:01:11,620 --> 00:01:13,000
Je to jedna věc za druhou.

18
00:01:13,380 --> 00:01:16,640
Jen doufám, že to vzal můj zatracený nevlastní syn
péče o místo.

19
00:01:17,320 --> 00:01:19,740
Jo, říkal jsem ti, že se ke mně nastěhoval
chvíli.

20
00:01:20,220 --> 00:01:21,700
Se svým psem neméně.

21
00:01:23,020 --> 00:01:26,320
Hezký, ale je to štěně. Jde to
roztrhat to místo, pokud se nebude dívat

22
00:01:27,560 --> 00:01:30,880
Vím jen, že se už nemůžu dočkat
jít dovnitř a jen relaxovat.

23
00:01:32,740 --> 00:01:33,719
V pořádku.

24
00:01:33,720 --> 00:01:35,140
Zavolám ti později. Chystám se jít pěšky
dovnitř, dobře?

25
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
V pořádku.

26
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
Ahoj.

27
00:01:54,860 --> 00:01:56,020
Co kdyby prádlo zmizelo?

28
00:01:56,600 --> 00:02:00,420
To si ze mě kurva děláš srandu.
Ten zatracený pes Rambo.

29
00:02:00,960 --> 00:02:03,920
Víš, tohle je jen ta zasraná poleva
na dortu.

30
00:02:10,280 --> 00:02:11,660
Jo, mami, tati.

31
00:02:12,480 --> 00:02:13,540
Oh, hej, co se děje?

32
00:02:13,940 --> 00:02:14,940
Mm - hmm.

33
00:02:16,200 --> 00:02:17,460
Takže, právě jsem se vrátil, co?

34
00:02:17,720 --> 00:02:18,638
Jo, myslíš?

35
00:02:18,640 --> 00:02:22,780
Jaký byl váš výlet? Ó. Jo, chceš
vysvětli mi, co kurva

36
00:02:22,780 --> 00:02:24,620
stalo se to mému druhému gauči?

37
00:02:24,900 --> 00:02:26,600
Dobře, dobře, můžu to vysvětlit.

38
00:02:27,040 --> 00:02:31,800
Vidíš, co se stalo, odešel jsem. Ne, já
nechci slyšet tvé výmluvy.

39
00:02:32,520 --> 00:02:36,320
Co pro mě teď uděláš
poté, co jsem měl zatraceně hrozný týden

40
00:02:36,320 --> 00:02:38,220
posaď se, zatracený zadek.

41
00:02:38,860 --> 00:02:40,760
Dobře, nemusíš být tak zlý.
Právě teď.

42
00:02:46,280 --> 00:02:48,820
kurva představa, jaký byl můj týden?
Vážně?

43
00:02:50,800 --> 00:02:52,200
já ne. já ne.

44
00:02:53,380 --> 00:02:54,880
Podívej, můžu... Jo, ne.

45
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Nech mě to dokončit.

46
00:02:57,100 --> 00:03:00,200
Měl jsem s tím zatracený mizerný týden
pracovat ze stresu.

47
00:03:00,640 --> 00:03:03,720
Nejen, že se do toho nedostaneme
situace s tvým otcem.

48
00:03:04,800 --> 00:03:09,340
Nemohl jsem si ani lehnout
aplikace, která do značné míry propaguje

49
00:03:09,340 --> 00:03:10,460
snadné je položit se.

50
00:03:11,760 --> 00:03:15,000
A pak vše, co chci dělat, když přijdu
doma je sakra klid.

51
00:03:15,820 --> 00:03:20,360
A tohle je druhá zatracená novinka
pohovku, kterou jsem si koupil.

52
00:03:20,640 --> 00:03:24,700
A k tomu se vracím domů. Víš, že jsem
dělat ti kurevskou laskavost tím, že tě mám

53
00:03:24,700 --> 00:03:26,100
tady se svým milým psem.

54
00:03:26,660 --> 00:03:27,980
Ale ne, ne, ne, ne.

55
00:03:28,660 --> 00:03:30,700
To je příliš mnoho.

56
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Vážně.

57
00:03:34,440 --> 00:03:41,360
Víš, zamysli se nad tím, pokud
chcete zaplatit

58
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
nový gauč,

59
00:03:46,969 --> 00:03:50,530
Je jasné, že když ti pomáhám,
nemáte prostředky a prostředky

60
00:03:50,530 --> 00:03:52,250
který mi koupí krásnou novou pohovku.

61
00:03:54,350 --> 00:03:58,190
A protože potřebuji nějaký druh zásuvky,
dobře?

62
00:03:58,610 --> 00:04:00,650
Potřebuji nějakou úlevu.

63
00:04:02,030 --> 00:04:03,190
Pomůžeš mi s tím.

64
00:04:04,970 --> 00:04:07,210
To je to, co budeme dělat.

65
00:04:07,550 --> 00:04:10,430
Co ty... Co? jak to myslíš
to jsme my... Co tím myslíš

66
00:04:10,430 --> 00:04:13,150
budeme dělat? co to děláš
právě teď? Promiň, máš?

67
00:04:13,150 --> 00:04:16,170
způsob, jak zaplatit další pohovku?
To si kurva nemyslím, minule

68
00:04:16,170 --> 00:04:18,380
zaškrtnuto. Jste tu na mém základě.

69
00:04:19,360 --> 00:04:20,839
Právo? Dobře. Moje pravidlo.

70
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
Nejsi mrtvý.

71
00:04:22,900 --> 00:04:25,860
Co když vy... Uvědomujete si to
už jsme nějakou dobu rozvedení, že?

72
00:04:27,680 --> 00:04:33,260
A jakou část... Jakou část jsem právě udělal
zmínit se o tom, že se nemůžu vyspat

73
00:04:33,260 --> 00:04:34,700
na mé služební cestě? Ne?
pochopit?

74
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
To je můj problém.

75
00:04:36,620 --> 00:04:37,620
Dobře, dobře.

76
00:04:38,000 --> 00:04:39,960
je mi to líto. Je to můj problém? Já vím, já
vím, já vím.

77
00:04:40,660 --> 00:04:44,500
Nemusíš to vytahovat. Ano?
vidět druhou stranu? Víš co? To

78
00:04:44,500 --> 00:04:45,520
na tom nezáleží. Přesně.

79
00:04:46,990 --> 00:04:50,510
Dobře, co chceš? Máte možnost
A, vystěhovat se a zaplatit gauč, popř

80
00:04:50,510 --> 00:04:52,370
B, pomoz mi.

81
00:04:53,210 --> 00:04:54,270
Tak co se rozhodneš?

82
00:04:58,630 --> 00:04:59,630
Dobře.

83
00:05:00,490 --> 00:05:01,490
Máš pravdu.

84
00:05:02,830 --> 00:05:04,310
Jsi blázen, ale máš pravdu.

85
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Vždy mám pravdu.

86
00:05:05,810 --> 00:05:06,910
To si nepamatuji, já vím.

87
00:05:09,410 --> 00:05:10,410
Už jsi těžký.

88
00:05:11,390 --> 00:05:13,090
Líbí se ti, když se na tebe zlobím?

89
00:05:16,170 --> 00:05:20,790
Chci říct, tvoje matka to vždycky ví
nejlepší, ne?

90
00:06:54,570 --> 00:06:58,590
Už jsi vykouzlil úsměv na matce
tvář. Nejsi na to hrdý?

91
00:14:30,410 --> 00:14:31,410
Do prdele!